Sören Viktorsson on Killan pitkäaikainen jäsen ja häneltä on juuri ilmestynyt kirja Kåserier 2017-2023.
Seuraavassa Sören kertoo itsestään:
”Olen Killan monivuotinen jäsen ja alun perin pesunkestävä riikinruotsalainen. Opiskelin suomea Tukholman yliopistossa ja muutin sitten Suomeen vuonna 1996.
Suomessa olen koko ajan toiminut freena. Teen juttuja sekä Ruotsin että Suomen medioille. Kymmenen vuotta sitten minut valittiin Vuoden freetoimittajaksi:
https://www.freet.fi/soren-viktorsson-vuoden-2014-freelancer/
Kirjani ilmestyi tällä viikolla. Sen nimi on Kåserier 2017-2023. Se koostuu pakinoista, jotka ovat alun perin julkaistu Hufvudstadsbladetissa.
Olen käynyt viidessäkymmenessä maassa ja osa kirjastani kertoo esimerkiksi Kreikasta, Tsekistä, Japanista ja Kiinasta. Puhun mm. kiinaa sekä nykykreikkaa, ja kerron kirjassani noista kielestä. Eräässä pakinassa väitän muuten, että suomen kieli on vaikeampi kuin kiina!
Kirjassani kerron myös paljon siitä, millaista on riikinruotsalaisena muuttaa Suomeen ja kotiutua tänne. Suurin haasteeni on ollut suomen kieli, toki nyt se sujuu suhteellisen hyvin.
Olen journalismin ohella myös kääntänyt suomenkielisen romaanin ja pari lastenkirjaa ruotsiksi.
On ihan mukavaa olla riikinruotsalainen Suomessa, varsinkin kun kieli on halussa. Sen oppiminen ei ole ylitsepääsemätöntä, silti tunnen vain lisäkseni yhden riikinruotsalaisen, joka todella osaa sitä.
Tuntuu siltä, että suomen kielen osaaminen on avannut minulle monta ovea. Kun suomalainen ymmärtää, että olen vasta keski-ikäisenä sekä ilman minkäänlaista suomalaista taustaa opiskellut hänen kielensä, silloin ani harva kieltäytyy haastattelusta.
Kerroin kirjassani matkoistani ympäri maailmaa, opiskelujaksoista Moskovassa, Pekingissä, Ateenassa ja niin edelleen, mutta kerron myös paljon Suomesta. Suomi on monille ruotsalaisille tuntematon maa – olen myös yrittänyt selvittää mikä tekee suomen kielen niin vaikeaksi ulkomaalaisille, paitsi ehkä virolaisille.”
Lisätietoja kirjasta: info@labyrinthbooks.fi